🦕 Kartki Szczere Wyrazy Współczucia

współczucie «uczuciowa solidarność z osobą cierpiącą». współczuć «solidaryzować się uczuciowo z kimś cierpiącym». współczujący «świadczący o czyimś współczuciu». • współczująco. Szczere wyrazy współczucia dla naszego Przyjaciela i Wykładowcy w KSIEŚW Rostysława Kramara z powodu śmierci Taty. Szczere wyrazy współczucia dla pani Jolanty Gmurowskiej, dyrektorki Szkoły Języka Polskiego im. Adama Mickiewicza w Sterling Hts., MI z powodu śmierci męża Romualda. Śp. Romuald Gmurowski zmarł w dzień Bożego Narodzenia w wieku 83 lat. Różaniec w środę 29 grudnia o godz. 6 p. m. w Mandziuk Funeral Home, Sterling Hts. Tłumaczenie w kontekście "wyrazy współczucia" po włosku: Wyrazy współczucia z powodu śmierci twojej matki. Mi dispiace persua madre. “Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Śp. Wiktora Masłowskiego. W imieniu #MZ składamy szczere wyrazy współczucia.” Składanie kondolencji nie należy do łatwych zadań. W wypadku, gdy umrze ktoś bliski, staramy się pocieszyć rodzinę, przekazać wyrazy współczucia, powiedzieć kilka słów o zmarłej osobie. Tak samo jak w języku polskim, również w języku angielskim używa się do raczej stałych wyrażeń do przekazania kondolencji. Tłumaczenia w kontekście hasła "wyrazy współczucia" z polskiego na włoski od Reverso Context: Składam wyrazy współczucia rodzinom tych osób. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja W imieniu Zarządu oraz pracowników firmy Coface przesyłam najszczersze wyrazy współczucia z powodu śmierci Pana Sławomira Bajora. Łączymy się z Wami w smutku, bólu i modlitwie. Prywatnie zapamiętam Pana Sławka jak osobę charyzmatyczną, kierującą się stałymi zasadami oraz konsekwentnie dążącą do określonych celów. Przykładowe kondolencje po angielsku wraz z tłumaczeniem: My condolences to you and your family. – Moje kondolencje dla Ciebie i Twojej rodziny. I’m so sorry for your loss. – Przykro mi z powodu Twojej straty. I don’t know what to say. – Nie wiem co powiedzieć. He / She was such a wonderful person. – On był / Ona była Kartki takie można przesyłać lub wręczać osobiście podczas uroczystości pogrzebowej. Nie trzeba wówczas nic mówić, a wyrazy współczucia można dobrze przemyśleć i sformułować dokładnie tak, jak chcemy żeby zabrzmiały. Kartki kondolencyjne mają odpowiednią kolorystykę, wzory i zdobienia. Ogromny ból, smutek, szczątkowe słowa lub ich brak. Informacja o katastrofie w Smoleńsku wstrząsnęła wszystkimi. Wyrazy współczucia dla rodzin Ofiar licznie napływają od Internautów WP. Wyrazy serdecznego współczucia dla rodziny i przyjaciół Krzysztofa Oczkowskiego oraz dla Jego współpracowników z Murowana Goślina - Miasto i Gmina Expressions of heartfelt sympathy to the family and friends of Krzysztof Oczkowski and to his colleagues with @[100064706739409:2048:Murowana Goślina - Miasto i Gmina] YWCCk. Kartki z wyrazami współczucia Kartki z wyrazami współczucia to rozpowszechniony zwyczaj w USA i Europie Zachodniej. U nas praktykowany jest od niedawna, ale coraz więcej osób przekonuje się do składania kondolencji na piśmie. W naszym sklepie posiadamy zbiór kartek o odpowiedniej grafice, z gotowymi tekstami lub miejscem na własnoręczne wyrażenie swoich uczuć. Kartka składana w zestawie z kopertą. o wymiarze 11,5 x 16,5 cm Motto na stronie pierwszej Nie umiera ten , kto trwa w pamięci żywych Treść kondolencji wewnątrz Serdeczne wyrazy współczucia i życzenia sił do zniesienia bólu po tak wielkiej stracie szczere wyrazy współczucia Definicja w słowniku polski Przykłady Wczesnym wieczorem odwiedziła ją Helen Morris, by złożyć Frannie najszczersze wyrazy współczucia. Proszę przyjąć najszczersze wyrazy współczucia z powodu przedwczesnej śmierci cesarza Rikana. Literature Szczere wyrazy współczucia. - Laurentis wyciągnął do niego rękę. Literature – Nie wiem, jak uda nam się złożyć szczere wyrazy współczucia matce Harrisa, kiedy już dotrzemy na miejsce. Literature - Telefonował ambasador Gap - powiedział Burkow - I złożył nam najszczersze wyrazy współczucia. Literature Naprawdę, szczere wyrazy współczucia. Obróciła się do Glenna. — Przyjmij moje najszczersze wyrazy współczucia z powodu śmierci twojego ojca. Literature (SK) Pragnę wyrazić najszczersze wyrazy współczucia i solidarności z ofiarami klęski żywiołowej na Maderze. Europarl8 Szeryfie, szczere wyrazy współczucia. " W imieniu moim i mojej rodziny... " "... przesyłam Ci nasze najszczersze wyrazy współczucia. " opensubtitles2 Miałem zamiar wysłać pani pocztą moje najszczersze wyrazy współczucia, ale nie znałem adresu. Literature Proszę przyjąć najszczersze wyrazy współczucia. – Najszczersze wyrazy współczucia, panie inżynierze. Literature - Proszę mu przekazać szczere wyrazy współczucia - powiedziałem i odjechałem. Literature Szczere wyrazy współczucia opensubtitles2 Najszczersze wyrazy współczucia. – Składam panu najszczersze wyrazy współczucia z powodu śmierci narzeczonej i dziecka Literature Mam nadzieję, że przyjmie pani nasze najszczersze wyrazy współczucia. Literature Proszę przyjąć najszczersze wyrazy współczucia opensubtitles2 Proszę przyjąć najszczersze wyrazy współczucia”. Literature Przewodniczący uścisnął mu obie ręce. – Najszczersze wyrazy współczucia, panie inżynierze. Literature Czy zechce mu pani przekazać moje najszczersze wyrazy współczucia, księżno? Literature „Ja sam, w imieniu policji, chciałbym przekazać pani Shields szczere wyrazy współczucia z powodu jej straty”. Literature Dostępne tłumaczenia Autorzy polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. I jeszcze raz pragnę wyrazić szczere wyrazy współczucia. W swoim liście do premiera Australii wyraziłem szczere wyrazy współczucia ze strony Parlamentu Europejskiego. I have written to the Australian Prime Minister to convey the sincere sympathy of the European Parliament. Po pierwsze proszę pozwolić, że wyrażę szczere wyrazy współczucia ofiarom i rodzinom dotkniętym tragedią. Mr President, firstly, allow me to express my heartfelt sympathy for the victims and the families affected. Dlatego po raz kolejny pragnę złożyć szczere wyrazy współczucia społeczeństwu Japonii. That is why I once again wish to express my deepest sympathies to the Japanese people. W projekcie rezolucji Parlament Europejski wyraża swoją solidarność z Japończykami i przekazuje ofiarom kataklizmu szczere wyrazy współczucia. In this motion for a resolution, the European Parliament expresses its solidarity with the Japanese people and presents its sincere condolences to the victims of the disaster. Gratulacje, Wasza Wysokość... oraz szczere wyrazy współczucia. Chcielibyśmy przekazać szczere wyrazy współczucia dla ofiar ostatniej powodzi w Tajlandii. Składam szczere wyrazy współczucia rodzinom i przyjaciołom osób, które straciły życie w tym pozbawionym sensu zamachu. I extend my heartfelt condolences to the families and friends of those who have lost their life in this meaningless attack. Grupa S&D jest zbulwersowana przemocą, do jakiej doszło ubiegłej nocy w Kijowie; przekazujemy ofiarom i ich rodzinom nasze szczere wyrazy współczucia. The S&D Group is appalled by the violence overnight in Kiev and we express our sincere condolences to the victims and their families. Przekazując Chile szczere wyrazy współczucia, a za sprawą tej debaty Parlament również dowodzi swojego zaangażowania w pomoc w odbudowie tego kraju, który poniósł tak ogromne straty wskutek trzęsienia ziemi w dniu 27 lutego. Parliament, as well as giving its heartfelt condolences to Chile, is also demonstrating through this debate its commitment to helping to rebuild the country, which was so severely damaged by the earthquake of 27 February. Przekazując szczere wyrazy współczucia rodzinom ofiar, wyrazili solidarność z obywatelami syryjskimi walczącym o swoje prawa, podziwiając ich odwagę i determinację. There should be better financial and educational support for female entrepreneurs and it should be made easier for women over 50 to continue working or to move back into employment through life-long learning schemes and flexible retraining programmes, according to a resolution adopted Tuesday. przekazuje szczere wyrazy współczucia rodzinom ofiar; podziwia odwagę i determinację Syryjczyków oraz zdecydowanie popiera ich dążenia do zapewnienia pełnego poszanowania praworządności, praw człowieka i podstawowych wolności oraz gwarancji lepszych warunków gospodarczych i socjalnych; Expresses its sincere condolences to the families of the victims; commends the courage and determination of the Syrian people and strongly supports their aspirations to achieve full respect of the rule of law, human rights and fundamental freedoms and the guarantee of better economic and social conditions; potępia ostre represje i przemoc, których skutkiem są zabójstwa i inne przypadki ofiar śmiertelnych; wyraża solidarność z obywatelami Wenezueli, a także przekazuje szczere wyrazy współczucia rodzinom i przyjaciołom ofiar; Condemns the fierce repression and violence, which have resulted in killings and casualties; expresses its solidarity with the people of Venezuela and conveys its sincere condolences to their families and friends; Papież Franciszek skierował pod adresem prezydenta Republiki Francuskiej, François Hollande'a, a także wszystkich mieszkańców, swoje szczere wyrazy współczucia, zapewniając, że jest "szczególnie blisko krewnych osób, które straciły życie i rannych". The Holy Father offered his deepest condolences to the French President, François Hollande, and all the citizens of France, saying that he was close "in particular to the families of those who have died and to the injured" Korzystając z okazji, chciałbym nie tylko przekazać szczere wyrazy współczucia wszystkim doświadczonym przez tę tragedię, ale też chciałbym wezwać Komisję do szybkiego działania na rzecz zapewnienia pomocy regionom najbardziej dotkniętym tą klęską. On this occasion, besides expressing my sincere concern for all those who were affected by these tragedies, I urge the Commission to act swiftly in the relief effort to the most affected regions. Przyjmij szczere wyrazy współczucia. Składam panu szczere wyrazy współczucia. Naprawdę, szczere wyrazy współczucia. Dziękuję za szczere wyrazy współczucia. Proszę przyjąć moje szczere wyrazy współczucia. Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 25. Pasujących: 25. Czas odpowiedzi: 58 ms. Documents Rozwiązania dla firm Koniugacja Synonimy Korektor Informacje o nas i pomoc Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200 Zobacz jak napisać kondolencje, jaki układ elementów zastosować, zapoznaj się ze wzorem i przykładami kondolencji. Kondolencje to wyraz żalu, ubolewania, a przede wszystkim współczucia składane komuś z powodu śmierci bliskiej osoby. Mogą mieć formę ustną lub pisemną. Wyrazić współczucie w formie kondolencji można wyłącznie z powodu śmierci. Kondolencje składane z jakiegokolwiek innego powodu, byłyby odebrane jako niezręczność (por. Polszczyzna na co dzień 2006: 288). W przypadku pisania listów kondolencyjnych wskazany jest osobisty charakter listu. Zamiast ucieczki we frazesy (które mogą zostać zaakceptowane w przypadku oficjalnych listów) spróbuj napisać coś od siebie. Opisz własne emocje i współczucie dla rodziny w obliczu straty. Oczywiście im bliżej byłeś/aś związany ze zmarłą osobą, tym żarliwiej możesz mówić o swoich uczuciach. Zwróć uwagę na zalety zmarłego, wspomnij wspólnie spędzony czas. Ponadto kondolencje powinny zawierać wyrazy solidarności dla rodziny i deklarację pomocy. Listu z kondolencjami nie należy mylić z listem pocieszającym, który został omówiony w osobnym artykule. Układ Miejscowość, data; Dane nadawcy; Dane odbiorcy (adresata); Zwrot grzecznościowy (np. „Szanowna Pani”, „Drogi Marku”); Fraza kluczowa (np. „Pragniemy złożyć wyrazy współczucia…”); Nawiązanie do faktu otrzymania wiadomości o śmierci; Opis własnych przeżyć, w związku z otrzymaniem tej wiadomości; Wyrażenie bólu i żalu z powodu straty; Zaznaczenie, że zmarły był dobrym i wartościowym człowiekiem; Opis własnych relacji z osobą zmarłą, wspomnienia z nią związane; Kilka pokrzepiających słów do rodziny, sugestie pomocy w tej trudnej sytuacji; Zwrot grzecznościowy (np. „Z wyrazami szacunku”); Własnoręczny podpis. Wzór Kondolencje – wzór ……………… [Data] ……………… ……………… ……………… [Dane nadawcy] ……………… ……………… ……………… [Dane odbiorcy] Drogi ………………! ………………………………[Treść]……………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… Z wyrazami żalu ……………… [Podpis] Przykład 1: Kondolencje do przyjaciela Kondolencje – przykład Nowe, 2 lutego 2009 r. Anna Nowak ul. Nowa 5 09-345 Nowe Drogi Marku! Wiadomość o śmierci Twojej żony była dla mnie wstrząsem. Wczoraj długo nie mogłam zasnąć i wpatrywałam się w nasze stare zdjęcia z wycieczki do Gdańska. Kasia była na nich i w ogóle zawsze pełna energii, chęci podbicia świata. Poza tym była wspaniałą przyjaciółką. Z taką kobietą mogą się wiązać tylko dobre wspomnienia, choć teraz to właśnie one sprawiają największy ból. Nie wiem jak mogę Cię pocieszyć. Na to co się stało nie znajduję słów. Była wspaniała i sądzę, że powinieneś być wdzięczny za te spełnione lata, które przeżyliście wspólnie. Może nie zawsze było wesoło, ale zachowaj w pamięci tylko najlepsze chwile, wspominaj szczęście którym obdarzył was los. Myślami jestem z Tobą. Jeśli tylko będę mogła Ci w czymś pomóc daj znać. Trzymaj się. Pozdrawiam Anka Przykład 2: Oficjalne kondolencje Kondolencje – przykład Przykładowo, 15 lutego 2009 r. Jan i Barbara Nowak ul. Wiejska 5 00-389 Przykładowo Pani Anna Kowalska ul. Nowa 67 00-389 Przykładowo Szanowna Pani, przesyłamy szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci Pani męża. Ta tragiczna wiadomość wstrząsnęła nami do głębi. Pani męża znaliśmy od wielu lat jako człowieka miłego i godnego zaufania, zawsze można było na niego liczyć. Tacy ludzie nie zdarzają się często, są wyjątkowi i tym boleśniej odczuliśmy tę stratę. Życzymy Pani wiele sił, aby znieść ten ból. Jeśli możemy w jakiś sposób pomóc, prosimy aby zwróciła się Pani do nas bez wahania. Przesyłamy wyrazy serdecznego żalu i szczerego współczucia Jan i Barbara Nowak Przykład 3: Oficjalne kondolencje Kondolencje – przykład Przykładowo, 15 lutego 2009 r. Wydawnictwo NOLAN ul. Dobra 3 00-389 Przykładowo Pani Anna Kowalska ul. Nowa 67 00-389 Przykładowo Szanowna Pani, z głębokim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pani męża. Ciągle trudno nam się z tym pogodzić. Odszedł człowiek mądry, uczciwy i szlachetny. Był dobrym kolegą i przełożonym. Posiadał wiedzę i doświadczenie, które przez wiele lat służyły naszej firmie. Jego talent organizatorski, pozytywne nastawienie, humor wprowadzały zawsze pozytywną atmosferę w biurze. Niełatwo znaleźć słowa pociechy w tych trudnych dniach. Możemy jednak życzyć sił do zniesienia bólu i wyrazić nadzieję, że czas złagodzi poczucie straty. Prosimy przyjąć od nas wyrazy szczerego współczucia. Z wyrazami żalu Dyrekcja i pracownicy Komentarze Bardzo duży wybór kartek. Na wszystkie okazje. Dodatkowo gotowe życzenia. Wysyłanie kartek jest darmowe. NIE POKAZUJ WIĘCEJ TEGO KOMUNIKATU (ocena: głosujących: 13) Wyrazy szczerego żalu i współczucia z powodu śmierci ukochanej, przesyłają2015-01-22 14:01:05 (ocena: głosujących: 3) Drogi..... Wiadomość o śmierci Twojej/Twojego ........ wstrząsnęła mną dogłębnie, trudno pogodzić się z tak wielką stratą. Proszę przyjmij ode mnie wyrazy najszczerszego współczucia i 14:01:45 (ocena: 5/5, głosujących: 1) Szanowny Panie/Szanowna Pani Z przykrością dowiedziałem się o śmierci Pańskiego/Pani ....... Był On nie tylko najbliższą Panu/Pani osobą, lecz także bardzo lubianym w naszym gronie kolegą. Nie możemy wprost uwierzyć, że nie ma Go już wśród nas. Jego śmierć spowodowała pustkę w sercach wszystkich, którzy go znali. Proszę przyjąć szczere kondolencje. Z poważaniem......2015-01-22 14:01:00 (ocena: głosujących: 11) Jak trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z nami. Z ogromnym bólem przyjęliśmy wiadomość o śmierci .............. Rodzinie i bliskim przekazujemy wyrazy naszego żalu i 14:01:55 (ocena: 4/5, głosujących: 1) Śmierć ............ jest dla nas ciosem. Ty straciłeś ukochaną żonę, a my najbliższą przyjaciółkę. Nie ma słów by opisać żal i współczucie, jakie w tej chwili 14:01:33 (ocena: 5/5, głosujących: 6) Wobec ciosu, który spadł na Państwa Rodzinę, niełatwo znaleźć słowa otuchy. Można jedynie życzyć sił do zniesienia tego bólu, który tylko czas może złagodzić. Prosimy przyjąć od nas wyrazy najszczerszego współczucia i żalu. 2015-01-22 14:01:44 (ocena: 5/5, głosujących: 6) Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci ............., chcielibyśmy złożyć najszczersze kondolencje i wyrazy współczucia oraz żalu od2015-01-22 14:01:29 (ocena: 5/5, głosujących: 2) Drogi ............. jesteśmy głęboko zasmuceni odejściem Twojego ukochanego .......... Jesteśmy myślą z Tobą i Twoimi Bliskimi rodzina .........2015-01-22 14:01:08 (ocena: głosujących: 3) Gdy przychodzą wspomnienia bolesne, gdy przyjaciół odejścia są zbyt przedwczesne; zaćmione są troski współbytu – Te wczesne... Zachowajmy w sercu wszystkie „pamięci” radosne! Lecz życie nakazuje stanąć trzeźwo na nogi, odjąć wspomnienia...Te kaleczące jak ostrogi; i mieć świadomość że PRZYJACIEL nasz drogi... .............. jest u celu; na końcu Bożej Drogi!2015-01-22 14:01:19 (ocena: głosujących: 5) „Śmierć nie jest kresem naszego istnienia. Żyjemy w naszych dzieciach i następnych pokoleniach. Albowiem to dalej my, a nasze ciała to tylko zwiędłe liście na drzewie życia”2015-01-22 14:01:48

kartki szczere wyrazy współczucia